Per tenir el llibre a la seva llibreria, contacti amb la distribuïdora TÀNDEM Soluciones Logísticas Integrales.
Telèfon: 937109278
Fax: 937115063
A/e: slitandem@slitandem.com
Si el que vol és contactar amb l'editor Ramon Guitó, faci-ho de la següent manera:
BADIA EDITORS
Ramon Guitó i Pons
Carrer Ubac, 13, 2, 1
08270 NAVARCLES
(El Bages)
Tel: +34 639 107 323
A/e: abadia@abadiaeditors.com
dimarts, 10 de febrer del 2009
Presentació de 10 de Barcelona a Sant Andreu de la Barca
Estimades amigues,
Estimats amics,
El proper divendres 13 de febrer, a las 19.00h, a la Biblioteca/Centre Cultural Aigüestoses,
es presentarà la antologia 10 de Barcelona. Hi intervindràn i recitaràn els poetes José Antonio Arcediano, Ambrosio Gallego, Andreu González Castro, Miquel Lluís Muntané, Josep Anton Soldevila i José Luis García Herrera.
La presentació forma part dels actes culturals organitzats pel Fòrum Cultural Gaspar de Preses de Sant Andreu de la Barca. La Biblioteca Aigüestoses es troba a la Avinguda Constitució, 24, de Sant Andreu de la Barca.
Us hi esperem!
Estimats amics,
El proper divendres 13 de febrer, a las 19.00h, a la Biblioteca/Centre Cultural Aigüestoses,
es presentarà la antologia 10 de Barcelona. Hi intervindràn i recitaràn els poetes José Antonio Arcediano, Ambrosio Gallego, Andreu González Castro, Miquel Lluís Muntané, Josep Anton Soldevila i José Luis García Herrera.
La presentació forma part dels actes culturals organitzats pel Fòrum Cultural Gaspar de Preses de Sant Andreu de la Barca. La Biblioteca Aigüestoses es troba a la Avinguda Constitució, 24, de Sant Andreu de la Barca.
Us hi esperem!
divendres, 14 de novembre del 2008
Cuaderno de poesía
La antología poética 10 de Barcelona reúne a diez escritores que, aunque no todos ellos han nacido o vivido en la ciudad condal, sí la comparten, la viven, la sienten y la toman como objeto de inspiración. Los autores, dueños de una destacada obra poética y merecedores de un relevante reconocimiento por parte de la crítica, aparecen en el volumen por orden alfabético: José Antonio Arcediano, Ambrosio Gallego, Guillem Vallejo, José Florencio Martínez, Andreu González, Viçens Llorca, Felipe Sérvulo, José Luis García Herrera, Miquel-Lluís Muntané y Josep Anton Soldevila. El prólogo del libro es de Carles Duarte, poeta y lingüista y, como bien afirma en el mismo, los 10 de Barcelona son “autores de encuentro entre lenguas, confluentes, que han caminado juntos pese a escribir en idiomas distintos”, un camino en el que se escuchan las voces poéticas tanto en catalán como en castellano. El perfil biográfico de estos poetas precede a la selección que de sus poemas se ha incluido en esta antología, haciendo hincapié en los datos más relevantes de su producción artística y en sus obras como miembros activos de la intensa vida literaria de Barcelona.
Los 10 de Barcelona han cedido los derechos de autor derivados de la venta de los libros a la ONG Poesia en Acció.
Los 10 de Barcelona han cedido los derechos de autor derivados de la venta de los libros a la ONG Poesia en Acció.
divendres, 24 d’octubre del 2008
Recital a Martorell
En el marc de les festes del Roser, el 3 d'octubre van llegir-se versos dels poetes de 10 de Barcelona al Museu de l'Enrajolada, de Martorell. Malgrat que l'assistència va ser minsa, el públic va gaudir d'allò més amb la lectura d'Ambrosio Gallego, J. L. García Herrera, Andreu González Castro i José Florencio Martínez.
A la primera foto, d'esquerra a dreta, hi ha José Florencio Martínez, Ambrosio Gallego, el regidor Lluís Esteve i Balaguer, Andreu González Castro i José Luis García Herrera.
dilluns, 20 d’octubre del 2008
Reseña en Barcelona Review
Por Cinta Montagut
10 de Barcelona
Varios autores
Abadia edicions, Maçaners 2008
Recientemente ha aparecido una antología poética,10 de Barcelona , que nos ofrece una muestra del trabajo de diez escritores que comparten sus vivencias y su experiencia creativa en la ciudad de barcelona que les sirve como escenario o motivo de sus poemas o simplemente como inductora de toda su creación.
Carles Duarte, poeta él mismo además de filólogo, afirma que “aunque no haya nacido ningún premio Nobel en Barcelona es una de las principales capitales poéticas de Europa”. Esta afirmación la corrobora la obra de los integrantes de esta antología, poetas todos ellos premiados y reconocidos, con una obra amplia y consistente y que comparten no sólo el espacio físico y literario que simboliza Barcelona sino también otras inquietudes que van más allá como la ONG Poesía en Acción animada por Guillem Vallejo que promueve la sensibilización en valores humanos a través de la poesía con la publicación anual de las antologías tituladas Poemes per a un món millor (Poemas para un mundo mejor). José Florencio Martínez es miembro de la junta directiva de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y todos ellos de un modo u otro dedican tiempo y esfuerzo a la difusión de la poesía en distintos ámbitos.
Estos poetas se inscriben de forma natural en el ámbito mestizo de la ciudad que es plural y múltiple, algunos escriben únicamente en castellano o catalán pero encontramos también poetas que escriben indistintamente en una u otra lengua con la misma intensidad y maestría como, por ejemplo, Andreu González Castro, el ya citado Guillem Vallejo o Josep Antón Soldevila.
La presencia del espacio urbano como tema en esta poesía es notable, es el lugar de los deseos, del amor, de la vida. Miquel Lluís Muntané nos habla de una Ciutat desconeguda (Ciudad desconocida) en la que todo es extrañeza e imposibilidad. José Luis García Herrera pasea por barcelona, Venecia, Praga. Andreu González Castro y Vicens Llorca nos hablan de una ciudad que no singularizan. José Florencio Martínez le dice a Barcelona “eres mi claro laberinto, eres / el arrabal y centro de mis horas” como si de una amante se tratara. Felipe Sérvulo viaja hasta Córdoba.
Otro de los temas ampliamente tratado es el de la palabra instrumento esencial de la escritura, “porque a las palabras /el viento se las lleva” (J. A. Arcediano); “me gustan las palabras que no alcanzo” (G. Vallejo).
Hay tabién una presencia notable, en todos los poetas antologados, del mundo contemporáneo a través del vocabulario ( el metro, la guerra, las calles, la amnesia), de la temática de los poemas que va desde la droga hasta las guerras más recientes pasando por el hambre y la insolidaridad.
Y, naturalmente, unido a lo anterior también aparece ampliamente tratado el amor con muy distintos registros. El tiempo, la emoción, el silencio, la muerte y la vida circulan por las páginas de este libro y en cada uno de los poemas que contiene.
En resumen se trata de una antología que reune diez nombres representativos del tejido lírico literario de la ciudad de Barcelona que fuera de ella son desigualmente conocidos y que merecen una atenta lectura, pues su escritura es digna de figurar en un lugar preeminente en el panorama literario peninsular.
Los poetas de esta decena son: J. A. Arcediano, Ambrosio Gallego, Guillem Vallejo, J. F. Martínez, Andreu González Castro, Vicenç Llorca, Felipe Sérvulo, J. L. García Herrera, M. L. Muntané y J. A. Soldevila. Echo en falta la presencia de la obra de alguna mujer de las muchas que escriben en Barcelona y que son contemporáneas a los autores antologados. Quizá una próxima vez.
10 de Barcelona
Varios autores
Abadia edicions, Maçaners 2008
Recientemente ha aparecido una antología poética,10 de Barcelona , que nos ofrece una muestra del trabajo de diez escritores que comparten sus vivencias y su experiencia creativa en la ciudad de barcelona que les sirve como escenario o motivo de sus poemas o simplemente como inductora de toda su creación.
Carles Duarte, poeta él mismo además de filólogo, afirma que “aunque no haya nacido ningún premio Nobel en Barcelona es una de las principales capitales poéticas de Europa”. Esta afirmación la corrobora la obra de los integrantes de esta antología, poetas todos ellos premiados y reconocidos, con una obra amplia y consistente y que comparten no sólo el espacio físico y literario que simboliza Barcelona sino también otras inquietudes que van más allá como la ONG Poesía en Acción animada por Guillem Vallejo que promueve la sensibilización en valores humanos a través de la poesía con la publicación anual de las antologías tituladas Poemes per a un món millor (Poemas para un mundo mejor). José Florencio Martínez es miembro de la junta directiva de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y todos ellos de un modo u otro dedican tiempo y esfuerzo a la difusión de la poesía en distintos ámbitos.
Estos poetas se inscriben de forma natural en el ámbito mestizo de la ciudad que es plural y múltiple, algunos escriben únicamente en castellano o catalán pero encontramos también poetas que escriben indistintamente en una u otra lengua con la misma intensidad y maestría como, por ejemplo, Andreu González Castro, el ya citado Guillem Vallejo o Josep Antón Soldevila.
La presencia del espacio urbano como tema en esta poesía es notable, es el lugar de los deseos, del amor, de la vida. Miquel Lluís Muntané nos habla de una Ciutat desconeguda (Ciudad desconocida) en la que todo es extrañeza e imposibilidad. José Luis García Herrera pasea por barcelona, Venecia, Praga. Andreu González Castro y Vicens Llorca nos hablan de una ciudad que no singularizan. José Florencio Martínez le dice a Barcelona “eres mi claro laberinto, eres / el arrabal y centro de mis horas” como si de una amante se tratara. Felipe Sérvulo viaja hasta Córdoba.
Otro de los temas ampliamente tratado es el de la palabra instrumento esencial de la escritura, “porque a las palabras /el viento se las lleva” (J. A. Arcediano); “me gustan las palabras que no alcanzo” (G. Vallejo).
Hay tabién una presencia notable, en todos los poetas antologados, del mundo contemporáneo a través del vocabulario ( el metro, la guerra, las calles, la amnesia), de la temática de los poemas que va desde la droga hasta las guerras más recientes pasando por el hambre y la insolidaridad.
Y, naturalmente, unido a lo anterior también aparece ampliamente tratado el amor con muy distintos registros. El tiempo, la emoción, el silencio, la muerte y la vida circulan por las páginas de este libro y en cada uno de los poemas que contiene.
En resumen se trata de una antología que reune diez nombres representativos del tejido lírico literario de la ciudad de Barcelona que fuera de ella son desigualmente conocidos y que merecen una atenta lectura, pues su escritura es digna de figurar en un lugar preeminente en el panorama literario peninsular.
Los poetas de esta decena son: J. A. Arcediano, Ambrosio Gallego, Guillem Vallejo, J. F. Martínez, Andreu González Castro, Vicenç Llorca, Felipe Sérvulo, J. L. García Herrera, M. L. Muntané y J. A. Soldevila. Echo en falta la presencia de la obra de alguna mujer de las muchas que escriben en Barcelona y que son contemporáneas a los autores antologados. Quizá una próxima vez.
dijous, 28 d’agost del 2008
Reseña en Letras Hispanas, Volume 5, Issue 1 Spring 2008
10 de Barcelona. Poesía. Varios autores. Barcelona: Abadía Editors, 2008
Por Nuria Morgado
College of Staten Island (CUNY)
La antología poética 10 de Barcelona reúne a diez escritores que, aunque no todos ellos han nacido o vivido en la ciudad condal, sí la comparten, la viven, la sienten y la toman como objeto de inspiración. Los autores, dueños de una destacada obra poética y merecedores de un relevante reconocimiento por parte de la crítica, aparecen en el volumen por orden alfabético: José Antonio Arcediano, Ambrosio Gallego, Guillem Vallejo, José Florencio Martínez, Andreu González, Viçens Llorca, Felipe Sérvulo, José Luis García Herrera, Miquel-Lluís Muntané y Josep Anton Soldevila. El prólogo del libro es de Carles Duarte, poeta y lingüista y, como bien afirma en el mismo, los 10 de Barcelona son “autores de encuentro entre lenguas, confluentes, que han caminado juntos pese a escribir en idiomas distintos”, un camino en el que se escuchan las voces poéticas tanto en catalán como en castellano. El perfil biográfico de estos poetas precede a la selección que de sus poemas se ha incluido en esta antología, haciendo hincapié en los datos más relevantes de su producción artística y en sus obras como miembros activos de la intensa vida literaria de Barcelona.
El propósito de estos diez escritores de Barcelona es el de impulsar y hacer pública la presencia de la poesía como instrumento artístico de gran valor humanitario. Como ejemplo de este propósito, los 10 de Barcelona han cedido los derechos de autor derivados de la venta de los libros a la ONG Poesia en Acció. También se ha creado un blog exclusivo (http://10debarcelona.blogspot.com/) para crear un diálogo abierto a comentarios y posibles sugerencias que ayuden a ampliar el campo de acción de la poesía en las humanidades.
La antología 10 de Barcelona está construida sobre una sólida base de palabras e imágenes, una arquitectura de intuiciones y conceptos que define la elocuencia lírica y los múltiples registros de los 10 poetas que respiran e interpretan las hondas realidades que conforman la ciudad urbana, creando un tapiz de emociones y situaciones características de la gran tragicomedia humana. Los poetas reunidos en esta antología logran trascender la frontera existente entre el hablar y el sentir, haciendo uso de un lenguaje lírico que expresa no sólo las realidades objetivas, genéricas y convencionales, sino también las realidades intuitivas, las indecibles, las que carecen de nombre. Lo urbano y real está presente, pero también lo onírico, la fantasía, lo mágico.
Los poetas han recorrido los rincones más turbios y las zonas más brillantes de la ciudad, interpretando una realidad cotidiana que tiene mucho de imaginario, mostrándonos a los lectores las emociones que definen, al fin y al cabo, al ser humano ante la contemplación de un mundo que no nos deja de asombrar. Los 10 de Barcelona logran dejar en claro lo mucho que tienen que decir, manifestando el valor de la poesía como elemento fundamental para la tan necesaria evolución de las humanidades.
Por Nuria Morgado
College of Staten Island (CUNY)
La antología poética 10 de Barcelona reúne a diez escritores que, aunque no todos ellos han nacido o vivido en la ciudad condal, sí la comparten, la viven, la sienten y la toman como objeto de inspiración. Los autores, dueños de una destacada obra poética y merecedores de un relevante reconocimiento por parte de la crítica, aparecen en el volumen por orden alfabético: José Antonio Arcediano, Ambrosio Gallego, Guillem Vallejo, José Florencio Martínez, Andreu González, Viçens Llorca, Felipe Sérvulo, José Luis García Herrera, Miquel-Lluís Muntané y Josep Anton Soldevila. El prólogo del libro es de Carles Duarte, poeta y lingüista y, como bien afirma en el mismo, los 10 de Barcelona son “autores de encuentro entre lenguas, confluentes, que han caminado juntos pese a escribir en idiomas distintos”, un camino en el que se escuchan las voces poéticas tanto en catalán como en castellano. El perfil biográfico de estos poetas precede a la selección que de sus poemas se ha incluido en esta antología, haciendo hincapié en los datos más relevantes de su producción artística y en sus obras como miembros activos de la intensa vida literaria de Barcelona.
El propósito de estos diez escritores de Barcelona es el de impulsar y hacer pública la presencia de la poesía como instrumento artístico de gran valor humanitario. Como ejemplo de este propósito, los 10 de Barcelona han cedido los derechos de autor derivados de la venta de los libros a la ONG Poesia en Acció. También se ha creado un blog exclusivo (http://10debarcelona.blogspot.com/) para crear un diálogo abierto a comentarios y posibles sugerencias que ayuden a ampliar el campo de acción de la poesía en las humanidades.
La antología 10 de Barcelona está construida sobre una sólida base de palabras e imágenes, una arquitectura de intuiciones y conceptos que define la elocuencia lírica y los múltiples registros de los 10 poetas que respiran e interpretan las hondas realidades que conforman la ciudad urbana, creando un tapiz de emociones y situaciones características de la gran tragicomedia humana. Los poetas reunidos en esta antología logran trascender la frontera existente entre el hablar y el sentir, haciendo uso de un lenguaje lírico que expresa no sólo las realidades objetivas, genéricas y convencionales, sino también las realidades intuitivas, las indecibles, las que carecen de nombre. Lo urbano y real está presente, pero también lo onírico, la fantasía, lo mágico.
Los poetas han recorrido los rincones más turbios y las zonas más brillantes de la ciudad, interpretando una realidad cotidiana que tiene mucho de imaginario, mostrándonos a los lectores las emociones que definen, al fin y al cabo, al ser humano ante la contemplación de un mundo que no nos deja de asombrar. Los 10 de Barcelona logran dejar en claro lo mucho que tienen que decir, manifestando el valor de la poesía como elemento fundamental para la tan necesaria evolución de las humanidades.
dilluns, 21 de juliol del 2008
Los "10 de Barcelona" invitados a un nuevo proyecto
Con motivo de celebrarse en 2009 el 10º aniversario de la fundación del grupo literario El Laberinto de Ariadna, se va a publicar un libro conmemorativo con la colaboración de los poetas más relevantes de la actualidad.Dicho libro será presentado en la próxima edición de Barcelona Poesía.
Más información: Web El Laberinto
dilluns, 16 de juny del 2008
L'antologia 10 de Barcelona, disponible a l'Abacus
L'antologia 10 de Barcelona, que ja s'havia distribuït a les principals llibreries del país, ara es podrà trobar també a la cooperativa Abacus. N'hi ha prou que facis clic a l'enllaç anterior. La xarxa de punts de venda de la cooperativa Abacus és prou notable i, a més, també és possible de fer la comanda en línia i rebre el llibre a casa. Si tens una opinió formada sobre l'antologia, i especialment si l'has llegida, pots expressar-la en aquest bloc o bé fer-ho a la pàgina d'Abacus.
Els 10 de Barcelona, a la IX Marató de Poesia en Acció
Alguns dels poetes de l'antologia 10 de Barcelona recitaran els seus versos el proper dissabte 21 de juny al jardí romàntic de l'Ateneu Barcelonès (c. de Canuda, 6 - Barcelona) en el marc de la IX Marató de Poesia en Acció. La jornada es planteja com un homenatge a la solidaritat i consistirà en 10 hores d'activitats, des de les 11 fins a les 21 hores. Hi haurà nombroses lectures poètiques i, a més, tallers de poesia visual, rondallaires, danses orientals, monòlegs teatrals i cantautors. L'entrada serà lliure i el preu del dinar multicultural de 8 € per als adults i 5 € per als menors.
En aquesta festa de la solidaritat hi prendran part escoles de tot Catalunya i les Illes Balears, que vénen expressament amb el seu alumnat per celebrar el premi de Poesia en Acció. El recital poeticomusical comptarà amb la participació dels guanyadors del IX Premi de Poesia de l'entitat convocant, així com també de la veu de poetes de renom com Carles Duarte, Jesús Lizano, José Corredor-Matheos, Montserrat Abelló, Josefa Contijoch, Laura López i una llarga llista que inclou alguns dels 10 de Barcelona: Felipe Sérvulo, J. A. Arcediano, Guillem Vallejo i Andreu González Castro. En aquest acte es presentarà la novena edició del llibre Poemes per a un món millor, la venda del qual servirà enguany per col·laborar amb l'associació Neary Khmer en la potabilització de fonts de Cambodja .
dissabte, 14 de juny del 2008
Extracto de una carta de José Carol a Andreu González Castro
Recibí la antología, de la que casi todo me era conocido. Magnífico tu poema sobre la patria catalana, cuyos versos finales son remedo del gran Salvador Espriu.
dimecres, 11 de juny del 2008
Prólogo de Carles Duarte i Montserrat
[Anar a la versió en català.]
Barcelona es desde hace siglos una ciudad con fuerte personalidad literaria, aunque en ella se hayan alternado momentos brillantes, de mayor calidad en la producción y de más proyección internacional, con otras en las que la mediocridad de la vida literaria era el reflejo de una sociedad también gris.
Aunque en ella no haya nacido ningún premio Nobel, Barcelona es una de las principales capitales poéticas de Europa. Sólo hay que evocar las odas a Barcelona de Jacint Verdaguer, de Joan Maragall, de Pere Quart o de José Agustín Goytisolo. Pero más allá de éstos y de otros muchos grandes autores que asociamos con Barcelona, cada mes de mayo se realiza en ella una de las propuestas más interesantes del calendario poético europeo: Barcelona Poesia, que incluye, además de lecturas que se realizan en diversos escenarios de la ciudad, el Festival Internacional de Poesía de Barcelona y la celebración de los Jocs Florals.
Añadamos que dentro de la vida literaria barcelonesa existen instituciones tan emblemáticas como el Ateneu Barcelonés, entidades activas a lo largo de muchos años y con perfiles tan distintos como el Aula de Poesía de Barcelona o Poesía Viva, por poner dos claros ejemplos de continuidad, y al mismo tiempo espacios más propiamente orientados a la experimentación y a las jóvenes generaciones de autores como l’Horiginal.
Mal iríamos si Barcelona se limitara a ser tan sólo un decorado que acogiese actos poéticos, sin que creciera en ella un verdadero y denso tejido de autores y proyectos, alrededor del que se desarrollara una vida literaria intensa, con la correspondiente plasmación de toda una serie de iniciativas editoriales. Barcelona es sede de instituciones políticas, de ferias, de empresas, de movimientos cívicos asociativos y culturales. Pero es también ciudad de escritores. De buenos escritores.
10 de Barcelona reúne a diez poetas que son Barcelona, aunque no hayan nacido o no vivan en ella (encontramos poetas que viven en el Barcelonés, en el Baix llobregat, en el Maresme…; la suya es una Barcelona que se extiende y se estira más allá de la ciudad): forman parte de ella, se inspiran en ella, la comparten. De hecho, se podría decir que escriben poesía urbana, herida de calles y miradas, aunque afortunadamente todos ellos sean autores de múltiples registros.
Los poetas que integran esta antología son poseedores de una obra consistente, reconocida por la crítica y por los jurados de certámenes literarios relevantes y que ha ido apareciendo desde hace tiempo en libros destacados de la producción poética de los últimos años. No me puedo detener en presentar, dentro de estas breves palabras introductorias, el perfil de cada uno de los poetas antologados, que, en todo caso, precede a sus poemas incluidos en este volumen. Son autores de encuentro entre lenguas, confluentes, que han caminado juntos pese a escribir en idiomas distintos y que en diversos casos han alternado con éxito el catalán y el castellano en su escritura poética.
Los 10 de Barcelona significan mucho en la vida literaria barcelonesa. Todos ellos, además de excelentes poetas, han sido y son miembros activos de sociedades literarias y están involucrados en el impulso y la presencia pública de la poesía. Son grandes autores, pero no solamente autores. Son una parte notable del alma literaria de Barcelona.
Maestros del gesto turbador de la metáfora e interpretes privilegiados de la alegría y el dolor, nos ofrecen en este volumen una cata muy significativa de su trayecto creativo. En ella podemos reconocer la voz, el estilo de cada uno y cómo aquélla va haciéndose cada vez más estremecedora.
Podemos saborear la sensualidad inquietante de José Antonio Arcediano: “Me encomiendo a los broches de tu piel/ a tu lado surgido de la noche”, la estremecida y bellísima modernidad de los versos de Ambrosio Gallego: “Lo dice la noche que me invita a su mesa/ con dos vasos y una jarra de lluvia”, la expresión conmovida y la experiencia apasionada de José Luís García Herrera: “Ha caído derecho como un árbol./ No ha llorado./ Llevaba los puños cerrados,/ como si llevase algo en las manos./ ¿La vida?”, la serena y profunda humanidad y el inmenso talento literario de Andreu González Castro: “Cuando la luz haya corrido ciega/ como el vuelo de algunas mariposas/ a abrazarse a la llama del presente,/ tu te me habrás de nuevo adelantado”, el coraje luminoso y la inspirada ambición de José Florencio Martínez: “Meter el mar en un verso/ mecerlo en espiral de luna y beberlo./ Luego preguntar al espejo/ por la orfandad del azul/ y la soledad del cielo.”, el humanismo espiritual y la celebración armoniosa de la vida de los poemas de Vicenç Llorca: “sobre el llagut, la llum de les escates;/ en el velam, el vent de l’aventura,/ a dins els cors, la pau dels qui vindran”, la cadencia exacta y delicada, la dignidad esencial y el compromiso cívico de Miquel-Lluís Muntané: “La nostalgia es cria en terres ermes;/ provem si som a temps d’engendrar l’alba”, la poesía, al mismo tiempo vital y empapada de una sabiduría antigua e intemporal de Felipe Sérvulo: “Entonces ya no sé si alguna vez te tuve cerca;/ porque, quizás, el tiempo es sólo una medida/ que nos hemos dado algunos hombres./ Y los días, sus huellas”, la mirada reflexiva, enraizada en la tierra y el gesto, como una meditación incesante de Josep Antón Soldevila: “A la llum del migdia, les paraules/ són quietes ales cansades”, i la maravillosa, íntima y común a la misma vez, solidaridad que se respira en los versos lúcidamente esculpidos por Guillem Vallejo: “Dejar estar las cosas; que encuentren su lugar/ un poco sin nosotros. Desaparecer justo/ a tiempo. No agrietemos el ánimo buscando/ ventanas en el viento, solidez en el mar.”
Leer 10 de Barcelona es reseguir, verso a verso, el nombre de una ciudad, dibujar sus contornos de sueños y penumbras, su mano tan llena de horizontes. 10 de Barcelona es una celebración de la ciudad y de los poetas que en ella han plantado el anhelo y la mirada. Es un libro hecho de tiempo y de ahora, de vida exultante y helado silencio, de literatura con la que la vida de afirma y persiste, salvada de la noche en un poniente incandescente que conserva al mismo tiempo el instante de plenitud y el rumor de lo cotidiano, como un mar que se duerme en el fondo de nuestros ojos. Celebro, celebremos cada uno de estos poemas.
Pròleg de Carles Duarte i Montserrat
[Ir a la versión en castellano.]
Barcelona és des de fa segles una ciutat amb una forta personalitat literària, encara que hi hagin alternat els moments brillants, de més qualitat en la producció i de més projecció internacional, amb d’altres on la mediocritat de la vida literària reflectia la grisor de la societat.
Encara que no hi hagi nascut cap Premi Nobel, Barcelona és una de les principals capitals poètiques d’Europa. N’hi ha prou d’evocar les odes a Barcelona de Jacint Verdaguer, de Joan Maragall, de Pere Quart o de José Agustín Goystisolo. Però més enllà d’aquests i de molts altres grans autors que associem a Barcelona, cada mes de maig s’hi duu a terme una les propostes més interessants del calendari poètic europeu: Barcelona Poesia, que inclou, a més de lectures dutes a terme en diversos escenaris de la ciutat, el Festival Internacional de Poesia de Barcelona i la celebració dels Jocs Florals.
Afegim-hi que dins de la vida literària barcelonina hi ha institucions tan emblemàtiques com l’Ateneu Barcelonès, entitats actives al llarg de molts anys i amb perfils tan diferents com l’Aula de Poesia de Barcelona o Poesia Viva, per posar dos clars i ben diversos exemples de continuïtat, i alhora espais més pròpiament orientats a l’experimentació i a les joves generacions d’autors com l’Horiginal.
Malament rai si Barcelona es limités a ser tan sols un decorat que acollís actes poètics sense que hi creixés un veritable i dens teixit d’autors i projectes a l’entorn del qual es desenvolupés una vida literària intensa, amb una plasmació, a més, en un seguit d’iniciatives editorials. Barcelona és seu d’institucions polítiques, de fires, d’empreses, de moviments associatius cívics i culturals. Però també és ciutat d’escriptors. De bons escriptors.
10 de Barcelona reuneix deu poetes que són Barcelona, encara que no hi hagin nascut o que no hi visquin (hi trobem poetes que viuen al Barcelonès, al Baix Llobregat, al Maresme,…; la seva és una Barcelona que s’escampa i s’estira més enllà de la ciutat): en formen part i s’hi inspiren, la comparteixen. De fet, es pot dir que escriuen una poesia urbana, ferida de carrers i de mirades, encara que siguin sortosament tots ells autors de molts registres.
Els poetes que integren aquesta antologia tenen una obra consistent, que ha estat reconeguda per la crítica i per jurats de certàmens literaris rellevants i que s’ha anat publicant des de fa temps en llibres destacats de la producció poètica dels darrers anys.
No em puc aturar aquí a presentar en aquests breus mots introductoris el perfil de cada un dels poetes antologats, que precedeix en cada cas els seus poemes inclosos al llarg d’aquest volum. Són autors de trobada entre llengües, confluents, que han caminat junts tot i escriure en llengües diferents i que en diversos casos han alternat reeixidament el català i el castellà en la seva escriptura poètica.
Els 10 de Barcelona signifiquen molt en la vida literària barcelonina. Tots ells, a més de ser excel·lents poetes, han estat i són membres actius de societats literàries i són homes involucrats en l’impuls i la presència pública de la poesia. Són grans autors, però no són només autors. Són una part notable de l’ànima literària de Barcelona.
Mestres del gest trasbalsador de la metàfora i intèrprets privilegiats de la joia i del dolor, ens ofereixen en aquest volum un tast prou representatiu del seu trajecte creatiu. Hi podem reconèixer la veu, l’estil de cada poeta i com va fent-se més alta i més colpidora amb cada nou volum.
Hi podem assaborir la sensualitat inquietant de José Antonio Arcediano: “Me encomiendo a los broches de tu piel,/ a tu tacto surgido de la noche”, l’estremida i bellíssima modernitat dels versos d’Ambrosio Gallego: “Lo dice la noche que me invita a su mesa/ con dos vasos y una jarra de lluvia”, l’expressió commoguda i l’experiència apassionada de José Luis García Herrera: “Ha caído derecho como un árbol./ No ha llorado./ Llevaba los puños cerrados,/como si llevase algo en las manos./ ¿La vida?”, la serena i profunda humanitat i l’immens talent literari d’Andreu González Castro: “Cuando la luz haya corrido ciega/ como el vuelo de algunas mariposas/ a abrazarse a la llama del presente,/ tú te me habrás de nuevo adelantado”, el coratge lluminós i la inspirada ambició de José Florencio Martínez: “Meter el mar en un verso/ mecerlo en espiral de luna/ y beberlo./ Luego preguntar al espejo/ por la orfandad del azul/ y la soledad del cielo.”, l’humanisme espiritual i la celebració harmoniosa de la vida dels poemes de Vicenç Llorca: “sobre el llagut, la llum de les escates; /en el velam, el vent de l’aventura,/ a dins els cors, la pau dels qui vindran”, la cadència exacta i delicada, la dignitat essencial i el compromís cívic de Miquel-Lluís Muntané: “ La nostàlgia es cria en terres ermes;/ provem si som a temps d’engendrar l’alba”, la poesia alhora vitenca i amarada d’una saviesa antiga i intemporal de Felipe Sérvulo: “Entonces, ya no sé si alguna vez te tuve cerca;/ porque, quizás, el tiempo es sólo una medida/ que nos hemos dado algunos hombres. /Y los días, sus huellas.”, la mirada reflexiva arrelada en la terra i en el gest, com una meditació incessant de Josep Anton Soldevila: “A la llum del migdia, les paraules/ són quietes ales cansades”, i la meravellosa, íntima i comuna alhora, solidaritat que respira en els versos lúcidament esculpits per Guillem Vallejo: “Dejar estar las cosas; que encuentren su lugar/ un poco sin nosotros. Desaparecer justo/ a tiempo. No agrietarnos el ánimo buscando/ ventanas en el viento, solidez en el mar.”
Llegir 10 de Barcelona és resseguir, vers a vers, el nom d’una ciutat, dibuixar els seus contorns de somnis i penombres, la seva mà tan plena d’horitzons. 10 de Barcelona és una celebració de la ciutat i dels poetes que hi han plantat l’anhel i la mirada. És un llibre fet de temps i d’avui, de vida exultant i del glaç del silenci, de literatura amb què la vida s’afirma i persisteix, salvada de la nit en un ponent incandescent que en preserva al mateix temps l’instant de plenitud i la remor quotidiana, com un mar adormint-se al fons dels nostres ulls. Celebro, celebrem cada un d’aquests poemes.
dimarts, 10 de juny del 2008
10 de Barcelona
Por Felipe Sérvulo
Aunque el título del libro hace referencia a Barcelona, algunos de los autores no hemos nacido o no hemos vivido en ella. Somos ciudadanos del Barcelonés, del Baix Llobregat, del Maresme, del Garraf… una Barcelona que se extiende más allá de los límites la ciudad y formamos parte de ella, nos inspiramos en ella y la compartimos. Escribimos, pues, una poesía urbana herida de calles y de miradas, aunque cada uno de nosotros, afortunadamente con un registro diferente. Carles expresa, con acierto, que somos autores de encuentro entre lenguas, confluentes, que hemos caminado juntos pese a escribir en idiomas distintos y que “mal iríamos si Barcelona se limita a ser tan sólo un decorado que acogiese actos poéticos, sin que creciera en ella un verdadero y denso tejido de autores y proyectos, alrededor del que se desarrollara una vida literaria intensa, con la correspondiente plasmación de toda una serie de iniciativas editoriales. Barcelona es sede de instituciones políticas, de ferias, de empresas, de movimientos cívicos asociativos y culturales. Pero es también ciudad de escritores.” Y prosigue: “Leer 10 de Barcelona es recorrer verso a verso, el nombre de una ciudad, dibujar sus contornos de sueños y penumbras, su manos tan llena de horizontes 10 de Barcelona es una celebración de la ciudad y de los poetas que en ella han plantado el anhelo y la mirada. Es un libro hecho de tiempo y de ahora, de vida exultante y helado silencio, de literatura con la que la vida afirma y persiste, salvada de la noche en un poniente incandescente que conserva al mismo tiempo el instante de plenitud y el rumor de lo cotidiano, como un mar que se duerme en el fondo de nuestros ojos”.
Publicat en La Voz de Castelldefels, 27 de maig 2008.
Enllaç a l'article original
El pasado 21 de abril se presentó en el Palau de la Virreina (La Rambla, 99), la antología poética 10 de Barcelona (Abadia Editors, Colección Lluerna, Maçaners, 2008). La presentación fue realizada por el poeta, narrador y crítico José Luis Giménez-Frontín, secretario general de la l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC). Los poetas aparecen en el volumen por orden alfabético y formamos parte de ella: José Antonio Arcediano, Ambrosio Gallego, Guillem Vallejo, José Florencio Martínez, Andreu González, Viçens Llorca, Felipe Sérvulo, José Luis García Herrera, Miquel-Lluís Muntané y Josep Anton Soldevila. Todos nosotros hemos cedido los derechos de autor derivados de la venta de los libros a la ONG Poesia en Acció. El prólogo del libro es de Carles Duarte (1959), poeta y lingüista. Su obra ha sido traducida a diferentes lenguas y ha merecido los premios Rosa Leveroni, Vila de Martorell y Crítica "Serra d'Or". Es caballero de las Artes y las Letras de la República Francesa. Entre sus libros de poesía destacan Tríptic hebreu, El silenci, El centre del temps y Els immortals. También ha publicado libros de narrativa. Dentro del ámbito social y político es importante hacer referencia a su labor como Secretario general de la Presidencia de la Generalitat de Catalunya durante el gobierno de Jordi Pujol. También fue el Vicepresidente del Foro Universal de las Culturas Barcelona 2004 y es el patrón honorífico de la Fundación Foro Universal de las Culturas.
Aunque el título del libro hace referencia a Barcelona, algunos de los autores no hemos nacido o no hemos vivido en ella. Somos ciudadanos del Barcelonés, del Baix Llobregat, del Maresme, del Garraf… una Barcelona que se extiende más allá de los límites la ciudad y formamos parte de ella, nos inspiramos en ella y la compartimos. Escribimos, pues, una poesía urbana herida de calles y de miradas, aunque cada uno de nosotros, afortunadamente con un registro diferente. Carles expresa, con acierto, que somos autores de encuentro entre lenguas, confluentes, que hemos caminado juntos pese a escribir en idiomas distintos y que “mal iríamos si Barcelona se limita a ser tan sólo un decorado que acogiese actos poéticos, sin que creciera en ella un verdadero y denso tejido de autores y proyectos, alrededor del que se desarrollara una vida literaria intensa, con la correspondiente plasmación de toda una serie de iniciativas editoriales. Barcelona es sede de instituciones políticas, de ferias, de empresas, de movimientos cívicos asociativos y culturales. Pero es también ciudad de escritores.” Y prosigue: “Leer 10 de Barcelona es recorrer verso a verso, el nombre de una ciudad, dibujar sus contornos de sueños y penumbras, su manos tan llena de horizontes 10 de Barcelona es una celebración de la ciudad y de los poetas que en ella han plantado el anhelo y la mirada. Es un libro hecho de tiempo y de ahora, de vida exultante y helado silencio, de literatura con la que la vida afirma y persiste, salvada de la noche en un poniente incandescente que conserva al mismo tiempo el instante de plenitud y el rumor de lo cotidiano, como un mar que se duerme en el fondo de nuestros ojos”.
Publicat en La Voz de Castelldefels, 27 de maig 2008.
Enllaç a l'article original
dilluns, 9 de juny del 2008
dissabte, 7 de juny del 2008
L'antologia, disponible a les llibreries
10 de Barcelona ja es pot trobar a llibreries com Laie, Catalònia i La Central. També el pots adquirir des de la pàgina web de l'editorial, Abadia Editors.
Presentació del llibre
Publicat a aMartorell.com17/04/2008
El dilluns 21 de abril es presenta a les 19.30 h al Palau de la Virreina de Barcelona (la Rambla, 99) l’antologia de poesia 10 de Barcelona. La presentació de l’acte anirà a càrrec del crític i poeta José Luis Giménez-Frontín, cofundador de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC).
El poetes representats, que apareixen al volum seguint l’ordre alfabètic, són J.A. Arcediano, Ambrosio Gallego, J. Luis García Herrera, Andreu González Castro, José Florencio Martínez, Vicenç Llorca, Miquel-Luís Muntané, Felipe Sérvulo, Josep Anton Soldevila i Guillem Vallejo.
Encara que el títol del llibre fa referència a Barcelona, de fet diversos d’aquests escriptors estan relacionats d’alguna o altra manera amb el Baix Llobregat i el Baix Nord. J. A. Arcediano viu a Sant Vicenç dels Horts, Andreu González Castro a Martorell, J. Luis García Herrera a Abrera i tots tres van participar a la I Jornada d’Escriptors del Baix Llobregat que es va celebrar recentment a Sant Andreu de la Barca. Quant a Josep Anton Soldevila, viu part de la setmana a Torrelles i part a Barcelona, mentre que Felipe Sérvulo viu a Castelldefels. Per la seva banda, Ambrosio Gallego fa de professor de castellà a Olesa de Montserrat i José Florencio Martínez es va endur el Premi Vila de Martorell l’any 2004.
El pròleg del llibre corre a càrrec de Carles Duarte i Montserrat, poeta i lingüista que també ha guanyat el premi Vila de Martorell (1996). Publica el llibre la col·lecció Lluerna d’Abadia Editors, dirigida per Ramon Guitó.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
